Landhaus Pension
"Krutynska Chata" Krutyn Nr 8
11-700 Krutyn Piecki
tel. 0221– 680 50 60(unserer Kölner Tel)
oder Handy 0160 92101527
fax 0221 – 680 60 15
direkt in Krutinien 0048 89-742 2086
oder Handy 0048 698078094
e-mail: Flatt-Koeln@t-online.de
www: www.masurenurlaub.net
fügen Sie das Anfrageformular
aus
Masuren (ehem. Ostpreussen), ist ein
Seengebiet im nord-östlichen Teil Polens.
Unsere Landhaus-Pension liegt mitten im
masurischen Landschaftspark (Mazurski Park Krajobrazowy), am idyllischen Cruttinna Fluß
(Krutynia), im malerischen Dorf Cruttinnen (Krutyn).- Wer die vollkommene Erholung sucht,
wird sie hier finden.
Hier bieten sich zahllose
Möglichkeiten für Wasserwanderungen mit dem Kajak/Kanu, Segel- und Motorboot auf den
über 3000 masurischen Seen und Flüssen, hierfür bieten wir Ihnen: Kanu/Kajak Verleih Verleih von Angelboot mitt E.-Antrieb Motorboot Fahrten auf den großen masurischen
Seen Wasserski Segelboote u. Wasserscooter (Vorbestellung
erforderlich)
Christina, ein echtes masurisches
Mariellchen freut sich, Ihnen die zauberhafte Cruttinna auf echt ostpreußische Art zeigen
zu können (Stakboot, bis 7 Personen).
Unsere Landhaus – Pension
Cruttinnen mit gemütlicher, familiärer Atmosphäre bietet Ihnen: Kaminzimmer überdachte Außenterrassen und
Sonnenterrassen gemütliche Doppelzimmer mit Badezimmer,
Fußbodenheizung, Sat. TV, Kachelofen Sauna Haus Räuchermöglichkeit für sebstgefangene
Fische Mietwagen
Im Dorf befinden sich mehrere gute
Restaurants mit internationaler Küche.
Abhängig von der
Jahreszeit bieten wir und unsere Umgebung: (geführte) Naturbeobachtungen im
Landschaftspark (z.B.: Störche, Bieber, See-Adler, Fischotter, Rot-, Reh- und
Schwarzwild) geführte Fahrad – Touren Fahrad – Verleih Kajak – Verleih Kutschfahrten Schlittenfahrten mit der Pferdekutsche und
Lagerfeuer Motorboot – Fahrten Angellizenzen für alle Gewässer Organisation verschiedener Jagdmöglichkeiten
in der Johannisburger Heide unzählige Bademöglichkeiten Tauchen Pilze sammeln
oder einfach nur abschalten und genießen.
Wir freuen uns über Ihren
Anruf, Ihre Fam. Flatt
IM SOMMER
Frühling in Masuren, das ist das Erwachen von Mensch und
Natur gleichermaßen, aus einem langen Winterschlaf. Treffend beschreibt unser Großvater
mit einem verschmitzten Zwinkern in den Augen, den Ablauf der Jahreszeiten in Masuren:
„Bei uns haben wir 9 Monate Winter, aber den ganzen
Rest des Jahres haben wir Sommer und Sommer und Sommer...“
Tatsächlich erwacht die Natur in Masuren etwa 4 Wochen
später als im Rheinland, überholt dann aber den deutschen Frühling innerhalb von vier
Wochen mit unglaublicher Kraft; alles blüht und grünt gleichzeitig und auch die Menschen
blühen auf. Das leben Pulsiert in den kleinen Dörfern und das Straßenbild ist geprägt
von Menschen und Tieren die die Enge ihrer Behausungen verlassen haben und nun das Leben
im Freien genießen. Kinder laufen barfuss im Sand und jagen Gänse (oder werden von Ihnen
gejagt), Pferde trollen übermütig über die Koppeln, und jeder Dorfteich liefert seine
Musik dazu.
Überall auf den Wiesen und Feldern sieht man jetzt
Menschen die die üppig wachsenden Blumen pflücken und das ganze Leben scheint nur noch
draußen in Wäldern auf Feldern und an den Seen stattzufinden.
Nachts reflektieren jetzt die Lichter der Lagerfeuer und
Lampions auf der spiegelglatten Oberfläche der Seen und von überall trägt der See das
Lachen der Menschen herüber.
Jetzt ist die Zeit der Wasserwanderungen mit dem Kajak,
der Fahrradtouren und Wanderungen, - und wer zu weit gewandert ist, sucht sich einfach ein
schönes Plätzchen und verbringt die Nacht an einem der vielen Seen am Lagerfeuer.
Die meisten Seen sind nicht tief, so dass sie sich schnell
erwärmen und man überall schon im Frühling baden kann.
Viele der großen masurischen Seen gehen ineinander über,
bzw. sind durch Kanäle miteinander verbunden, so dass man auf ihnen große
Wasserwanderungen unternehmen kann. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, die schönsten
Strecken auf den großen Seen mit dem Motorboot zu erkunden (Wasserski ist ohne Aufpreis
möglich) und nachdem Sie dann Ihren Lieblingsplatz entdeckt haben, können Sie diesen
später mit dem Kajak erkunden – wir bringen Sie und das Kajak gerne dort hin und
holen Sie zu vereinbarter Zeit am Treffpunkt wieder ab.
Bedingt durch das kontinentale Klima in Masuren, sind die
Sommer heiß und trocken, so das ein Sommergewitter eine willkommene Abkühlung ist. Diese
Sommergewitter sind meist kurz und heftig und gehen im allgemeinen nur über den Seen
nieder, so das die Bauern oft vergeblich auf den dringend benötigten Regen warten (Im
Jahr 2002 z.B., hat es in Cruttinnen von April bis August nicht einmal geregnet).
So schnell wie er gekommen ist, geht der Sommer in Masuren
auch wieder. Bereits Mitte September, wenn der Ruf der Hirsche über die Wälder hallt,
gibt es die ersten Nachtfröste, während es tagsüber noch sehr warm ist. Die Masuren
gehen jetzt ihrem einzigen Hobby neben dem Fischfang nach: dem Pilze sammeln. Die weiten
Wälder der Johannisburger Heide bieten hierfür endlose Möglichkeiten.
IM WINTER
Der Winterurlaub in Masuren ist eine echte
Alternative zu den oftmals überfüllten Wintersportgebieten der Alpen.
Wer die Ruhe liebt, wird sich in der
herrlichen Natur Masurens mit meist kalten, schneereichen Wintern wohl fühlen.
Im Unterschied zur Sommersaison, bieten
wir unseren Gästen in den Wintermonaten den Urlaub mit Vollpension an.
Genießen Sie Wanderungen und Ski Langlauf
(Ausrüstung leihen wir Ihnen gerne kostenlos) durch die Wälder und über die
zugefrorenen Seen und wärmen sich anschließend am offenen Kamin. Die Sauna steht unseren
Gästen jederzeit kostenlos zur Verfügung.
Die Angler unter unseren Gästen können
am nahen See Eisangeln (Wochenkarte ca. € 10,oo).
Schlittenfahrten mit der Pferdekutsche
sind ein toller Spaß, nicht nur für die Kinder, deren Schlitten in langen Ketten an den
Pferdeschlitten angehängt werden. Auch können Tagesausflüge durch die masurischen
Wälder mit Lagerfeuer für unsere Gäste organisiert werden. – Gerne arbeiten wir
ein, auf unsere Gäste zugeschnittenes Ferienerlebnisprogramm, für Sie aus. -
Sprechen Sie uns darauf an !
Für die mutigen Gäste besteht die
Möglichkeit des Eissegelns auf den großen Seen, hierfür ist eine rechtzeitige
Vorbestellung erforderlich.
Wie auch immer Sie Ihren Winterurlaub bei
uns gestalten, wir garantieren Ihnen die perfekte Erholung in unberührter Natur und
Komfort unserer Landhaus Pension.
UNTERKUNFT
Unsere Landhaus Pension verfügt über gut
ausgestattete Doppelzimmer mit Bad (Dusche, Bidet, WC). Die Zimmer haben natürliche Terra
Cotta Fußböden mit Fußbodenheizung und sind mit Sat. TV (deutsche Kanäle)
ausgestattet.
Verschiedene Zimmer haben zusätzlich
Kachelöfen welche für behagliche Wärme und gesunde Luftfeuchtigkeit sorgen.
Im Haus stehen unseren Gästen zwei
Kaminzimmer mit großen, offenen Kaminen zur Verfügung.
Das Haus verfügt über eine große
überdachte Außenterrasse, Gartenterrasse und verschiedene Sonnenterrassen mit Blick auf
Garten und den an die Cruttinna angrenzenden Wald.
Weiter bieten wir unseren Gästen ein
Studio (2-4Pers.) im Nebenhaus und Familienzimmer (2 Zimmer nebeneinander mit Bad
verbunden).
Das Frühstück können unsere Gäste
wahlweise auf den einzelnen Terrassen, im Garten oder im Esszimmer einnehmen.
Unser neu gebautes Sauna Haus steht
unseren Gästen zum Besuch der Sauna kostenlos zur Verfügung.
Der große Garten bietet viele gemütliche
Plätze um in Ruhe ein Buch genießen zu können.
Unser im Wald gelegener Grillplatz lädt
zu gemütlichen Lagerfeuer Abenden ein.
Sollten Sie einmal auf die guten
Restaurants im Ort verzichten wollen, steht Ihnen eine kleine Gäste Küche zur Verfügung
– oder bestellen Sie sich ein Festessen nach Ihren Wünschen.
Die Anreise nach Masuren ist
am schnellsten und einfachsten mit dem Flugzeug bis nach Warschau. Ab Köln z.B. bietet
die „German Wings“ (Im Internet unter www.germanwings.de)
seit Anfang diesen Jahres preiswerte Flüge ab€ 30,oo (!!!) an. Der Flug
Köln-Warschau z.B. dauert weniger als 2 Std.(non Stopp). Je rechtzeitiger Sie dort
buchen, desto preiswerter der Flug – probieren Sie Ihre Probe-Buchung einfach mal
unverbindlich im Internet aus.
Ab Warschau können Sie sich
von uns am Flughafen abholen lassen, oder Sie mieten sich einen Mietwagen ( 198 Km bis
Cruttinnen). – Ein preiswerter Mietwagen steht Ihnen auch bei uns in Cruttinnen zur
Verfügung.
Sollten Sie Ihre Anreise mit
dem Auto planen, müssen Sie ab Berlin z.B., über Frankfurt/Oder fahrend, mit einer
Reisezeit von 8-9 Std. bis nach Cruttinnen rechnen. – Eine Wegbeschreibung schicken
wir Ihnen gerne zu.
Eine weitere Möglichkeit der
Anreise besteht mit der Bahn im Schlafwagen bis nach Allenstein(Olsztyn) (Z.B. ab Köln
durchgehend), von dort sind es noch 85 KM bis nach Cruttinnen. – Auch von dort lassen
wir Sie gerne abholen.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre
Unternehmungen vor Antritt der Reise, unter zu Hilfenahme mehrerer Reiseführer zu planen.
So erhalten Sie wertvolle Tipps und Vorschläge. Gerne helfen wir Ihnen auch bei der
Planung Ihres Urlaubes – rufen Sie uns unter unserer Kölner Tel. Nr. 0221 – 680
50 60 an, oder schicken uns ein Fax mit Ihren Wünschen an: 0221 – 680 60 15, wir
beraten Sie gerne!
Die Familie Flatt stammt zur Hälfte aus Ostpreußen. Ein
Teil der Familie ist während des Krieges nach West – Deutschland geflüchtet und der
„hartgesottene, Risiko-freundliche Teil der Familie ist auch nach dem Kriege, unter
nicht immer einfachen Umständen, in Masuren geblieben, da sie ihre Heimat nicht verlassen
wollten.
Die Pension in Cruttinnen haben wir 1999 im Landhaus
– Stil errichtet und besonderen Wert darauf gelegt, dass natürliche Materialien
verwendet wurden, um den Eindruck zu erwecken, dass das Haus schon seit Ewigkeiten dort
steht und sich auf natürliche Weise in die Landschaft einfügt. – Die Ziegel der
Aussenfassade z.B. stammen von einem alten masurischen Bauernhaus aus Peitschendorf.
Die Baumaterialien (Terra Cotta Fußböden,
Mahagoni/Kambala Holz für die Möbel und Gartentische, etc.) haben wir zum Teil mühsam
mit PKW Anhängern aus Portugal und Deutschland nach Cruttinnen transportiert, da diese
Materialien damals dort nicht aufzutreiben waren.
Doch wir sehen jetzt: Die Mühe hat sich gelohnt!
Unsere Ferien verbringen wir oft mit unseren 4 Kindern in
Cruttinnen und verzichten mittlerweile gerne auf den üblichen Pauschalurlaub „im
sonnigen Süden“. – Lediglich meine Frau Ulla, die von uns allen wohl die meiste
Arbeit mit dem Landhaus hat und in Cruttinnen geboren ist, merkt manchmal lachend
(mit unüberhörbarem Protest in der Stimme) an:
„Jetzt hab ich mir endlich einen Mann gefunden, der
weit, weit weg von Cruttinnen wohnte, damit ich die Welt kennen lernen kann, und was
macht dieser Mann; er baut ausgerechnet in Cruttinnen ein Haus und fährt nach Cruttinnen
in Urlaub...“
Christina, unsere Mutter und Schwiegermutter kennen wohl
viele von Ihnen aus Berichten, Reisen und Sendungen über Masuren, sie ist ein Original,
und stakt mit ihrem Boot schon Jahrzehnte unzählige Gäste über die schöne Cruttinna,
erzählt masurische Geschichten, singt Lieder und steckt jeden mit ihrer unglaublichen
Energie und Liebe zu der masurischen Heimat an.
...und damit die Tränen nach den vielen schönen und
manchmal traurigen Liedern über die masurische Heimat schneller trocknen, kommt gar nicht
selten, nach der Bootsfahrt ein selbstgebrauter Bärenfang „zur
Anwendung“...immer unter dem Warnhinweis:
„Meschkinnes nennt sich dieser Trank,
Auf deutsch da heißt er Bärenfang.
Doch trinkst Du viel von dem Meschkinnes,
wirst Du gänzlich andren Sinnes,
Kanu/Kajak Verleih 
